英語と日本語の違い002「同時通訳学習法 脳科学3秒の壁チャレンジ」

英語と日本語の違い002「同時通訳学習法 脳科学3秒の壁チャレンジ」

英語と日本語の違い002「同時通訳学習法 脳科学3秒の壁チャレンジ」

前回から「英語と日本語の違い」をシリーズに分けてお伝えしていきます。

第2回目は、「英語は主語を省略できない」ということです。

これは、主語を省略できる日本語を使っている私たちにとって、結構「やっかい」なことではないでしょうか?

私も学生時代、かなり苦労した記憶があります。

「難しいです。」という日本語を英語にすると、、、、

「It’s difficult.(難しいです)」そうなんですね。「It’s(It is)」を入れるのです。

このように主語を省略できる日本語を母国語に持つ日本人からすると、主語を省略できない英語の特性は前回の文法同様に「ルール」ですので、頭では理解しても、実際に使用すると抵抗があるのものです。

ですので、やはり「慣れる」しかないのです。「慣れる」ためには徹底的に「使う」ことです。

3秒の壁 PR室


音声教材、PDF教材を含む、「同時通訳学習法 脳科学3秒の壁チャレンジ」は、 デジタル教材STORE https://ccn.official.ec にてご購入いただけます。  

オフィシャルページ:http://3sec.jp 

教材紹介ページ:http://info.3sec.jp 

Facebook:https://www.facebook.com/3sec.jp 

Twitter:https://twitter.com/3secjp 

デジタル教材STORE:https://ccn.official.ec 

お問い合わせ:http://3sec.jp/contact/